Cómo comprar en duty-free en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para comprar en duty-free. Frase clave: “Hey, could you help me pick out a gift that won't melt?”
Guion completo
Compras en duty-free: cómo pasa de verdad
En una tienda libre de impuestos del aeropuerto, compras cosas antes de tu vuelo y quizá tengas que mostrar tu tarjeta de embarque. Después de esta escena, podrás pedir artículos, consultar precios y hablar del envoltorio para regalo con naturalidad.
Avanzado Más margen para conversar y elegir, como escoger regalos, comparar tamaños y usar una broma ligera.
Lo que suele pasar aquí
En las tiendas duty-free, el personal suele preguntar cuántos quieres y si necesitas una bolsa para regalo. Si compras perfume o alcohol, puede que te pidan tu tarjeta de embarque, porque las normas dependen del vuelo con el que sales.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like this chocolate, please.” es educado y sencillo, así que funciona bien en una tienda. “Can I try it first?” y “Do you want a gift bag?” son frases cortas y normales en un comercio. Los hablantes nativos suelen ser muy directos.
Error común
Quien está aprendiendo puede decir “This is tax-free?” o traducirlo demasiado literalmente del chino. Una opción más natural es “Is this duty-free?” o “Is this tax-free?” y luego, “Could I have a gift bag?” si necesitas una.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure — are you after something local, or just something easy to pack?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Absolutely. Want me to wrap them together, or keep your strategy separate?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
pedir ayuda para elegir
pick out = elegir con cuidado
preguntar qué tipo quiere
are you after = are you looking for
fácil de llevar y conservar
se usa para comida que es fácil de llevar
ofrecer un solo paquete para ambas cosas
wrap = envolver para regalo
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “help me pick out a gift” y cuándo se dice?
“help me pick out a gift”: pedir ayuda para elegir. pick out = elegir con cuidado.
¿Qué significa “Are you after something local” y cuándo se dice?
“Are you after something local?”: preguntar qué tipo quiere. are you after = are you looking for.
¿Qué significa “These biscuits travel well” y cuándo se dice?
“These biscuits travel well.”: fácil de llevar y conservar. se usa para comida que es fácil de llevar.
¿Qué significa “Want me to wrap them together” y cuándo se dice?
“Want me to wrap them together?”: ofrecer un solo paquete para ambas cosas. wrap = envolver para regalo.
