Cómo pedir una foto mejor en inglés
Qué decir cuando un amigo te toma una mala foto y quieres que repita.
Guion completo
Pedir una foto mejor: cómo pasa de verdad
En esta escena, Lin está descontenta con una foto y pide repetirla. Vas a aprender cómo pedir una nueva toma y decir qué tipo de ángulo quieres.
Intermedio Esta versión se centra en conversación cotidiana, quejas naturales e indicaciones claras.
Cómo suele pasar
En una fiesta, en un viaje o después de cenar, es normal pedir una foto más. La gente suele decirlo con suavidad, a menudo con please o con una excusa rápida. En Estados Unidos y el Reino Unido, esto suena educado si tu tono es amable.
Por qué funcionan estas frases
“Can you take one more photo, please?” es educada y sencilla. “My eyes are closed” y “My left side looks better” explican el problema real sin sonar grosero. Los hablantes nativos a menudo quitan palabras de más y dicen solo lo importante.
Error común
Una persona hispanohablante puede decir “I am ugly in this photo” o traducir demasiado literalmente. Eso puede sonar demasiado fuerte o raro. Una mejor frase es “Could we take another one?” o “This one is not my best side.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “What? You look great!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “How do I make your legs look longer?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di esto si una foto quedó mal.
good side = el lado que se ve mejor en cámara
Natural, no posado.
candid = natural, no posado
Pide un ángulo alto.
from above = desde un ángulo más alto
Pide que tus piernas se vean más largas.
Útil para dirigir fotos
Respuestas rápidas
¿Qué significa “That's not my good side” y cuándo se dice?
“That's not my good side!”: di esto si una foto quedó mal. good side = el lado que se ve mejor en cámara.
¿Qué significa “Very candid” y cuándo se dice?
“Very candid.”: natural, no posado. candid = natural, no posado.
¿Qué significa “Take it from above” y cuándo se dice?
“Take it from above.”: pide un ángulo alto. from above = desde un ángulo más alto.
¿Qué significa “Make my legs look longer” y cuándo se dice?
“Make my legs look longer.”: pide que tus piernas se vean más largas. Útil para dirigir fotos.
