Cómo dar un regalo de fiesta en inglés
Qué decir cuando le das un regalo a alguien y esperas que le guste.
Guion completo
Dar un regalo de fiesta: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de dar un regalo de Navidad y reaccionar con cortesía cuando la otra persona lo abre. Puedes aprender las frases sencillas que la gente usa al entregar un regalo.
Intermedio Conversación cotidiana sobre las fiestas y pequeños comentarios corteses.
Cómo suele entregarse un regalo
En fechas festivas, la gente suele decir un saludo corto y luego entregar el regalo. En Estados Unidos y el Reino Unido, lo que mejor suena es ser cálido y sencillo, y no hace falta dar un gran discurso.
Por qué estas frases suenan naturales
“This is for you.” es una forma simple de entregar el regalo. “You didn’t have to.” es una respuesta educada muy común que significa gracias, no una queja de verdad. En inglés, al hablar de regalos, a menudo se usa un tono corto y suave.
Un error común al aprender
Una persona china puede decir “I give this to you” o “You must open it now.” Eso puede sonar forzado o un poco brusco. “This is for you.” y “Can I open it now?” suenan mucho más naturales.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “For me? Can I open it now?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “It's... very creative.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Le diste un regalo pequeño.
a little something = una forma discreta de decir "un regalo"
Espero que te guste.
Reply: I love it! = Me gusta mucho
Lo que importa es la intención.
Útil cuando un regalo no termina de encajar
Todavía tengo el recibo.
receipt /rɪˈsiːt/ — la "p" no se pronuncia
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I got you a little something” y cuándo se dice?
“I got you a little something.”: le diste un regalo pequeño. a little something = una forma discreta de decir "un regalo".
¿Qué significa “I hope you like it” y cuándo se dice?
“I hope you like it.”: espero que te guste. Reply: I love it! = Me gusta mucho.
¿Qué significa “It's the thought that counts” y cuándo se dice?
“It's the thought that counts.”: lo que importa es la intención. Útil cuando un regalo no termina de encajar.
¿Qué significa “I kept the receipt” y cuándo se dice?
“I kept the receipt.”: todavía tengo el recibo. receipt /rɪˈsiːt/ — la "p" no se pronuncia.
