被拍醜了英語怎麼說
朋友把你拍醜了，英語怎麼說？
完整台詞
被拍醜了：真實情況是這樣的
拍照時，最怕按下快門那一秒剛好眨眼、歪頭，或者沒拍到自己想要的那一邊。你會學到怎麼自然地請別人再拍一張，也會學到怎麼說清楚自己想要的角度。
日常 這一版練的是日常聊天裡的自然抱怨和具體指令，比如 good side、candid、from above。
先看場合
在朋友聚會、旅遊、婚禮這類場景裡，大家通常願意再拍一次。說得輕一點更自然，比如先道歉再開口，不要只說“重拍”顯得太硬。美國和英國都一樣常見，口氣友好就行。
這幾句為什麼順
“Can you take one more photo, please?” 很禮貌，先用 can you 再加 please，聽起來不命令。 “My left side looks better.” 也比直譯成“左邊更好看”自然，因為這裡是在說“哪個角度更適合我”，不是在評價身體部位。
別直接說醜
中文裡常說“我被拍醜了”，但英語裡很少直說“I'm ugly in this photo.” 更自然的是說 “My eyes are closed” 或 “That’s not my good side.” 如果想委婉一點，可以說 “Could we take another one?” 或 “Can we try again?”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“What? You look great!” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我眼睛閉著，還有三層下巴。
2對方說：“How do I make your legs look longer?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：蹲下，再低，再低！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
刪掉！那不是我好看的那邊！
good side = 上鏡的那一側臉
很抓拍、很自然。
candid = 抓拍的、不擺拍的
從上面拍。
from above = 從上方
把我腿拍長一點。
指揮拍照必備
常見問題
被拍醜了時，“刪掉！那不是我好看的那邊”英語怎麼說？
說“That's not my good side!”。good side = 上鏡的那一側臉。
被拍醜了時，“很抓拍、很自然”英語怎麼說？
說“Very candid.”。candid = 抓拍的、不擺拍的。
被拍醜了時，“從上面拍”英語怎麼說？
說“Take it from above.”。from above = 從上方。
被拍醜了時，“把我腿拍長一點”英語怎麼說？
說“Make my legs look longer.”。指揮拍照必備。
