Pedir recomendaciones en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir recomendaciones. Frase clave: “Hey, if you were *ordering* for yourself, what would you *go* *for*?”
Guion completo
Pedir recomendaciones: cómo pasa de verdad
Estás preguntando qué pedir, y la otra persona te ayuda a elegir. Después de esto, puedes pedir una recomendación y hacer seguimiento sobre el sabor, el tamaño o probar un poco primero.
Avanzado Puedes pedir consejo de una forma más natural y seguir la conversación con humor ligero.
Lo que suele preguntar la gente
En un café, un restaurante o una heladería, “What do you recommend?” es muy normal. La gente también pregunta “What’s your favorite here?” si quiere una respuesta más personal. La otra persona puede decirte de inmediato un plato o la especialidad de la casa.
Por qué suenan naturales las frases
“Can I try a sample?” es común en EE. UU.; en el Reino Unido, “Can I try a taste?” suena más natural. “I’ll take a cone.” también es corto y natural. En inglés, aquí a menudo se omiten palabras de más, así que las frases simples suenan mejor que las largas y formales.
El error común
Una persona que habla chino puede decir “Which one is the best?” y esperar que la otra persona decida todo. Una forma más natural es “What do you recommend?” o “What’s your favorite here?” Luego eliges después de escuchar la respuesta.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Honestly, the fried chicken is great, and the pie's weirdly legendary.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Let's just say I've defended that pie to strangers like it was family.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Si pidieras para ti
Suena más natural que pedir recomendaciones directamente
What would you go for?
Muy común en la conversación
Deja hueco
Úsalo cuando va a llegar más comida buena
Me has convencido.
Quiere decir: estoy convencido
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “If you were ordering for yourself” y cuándo se dice?
“If you were ordering for yourself”: si pidieras para ti. Suena más natural que pedir recomendaciones directamente.
¿Qué significa “What would you go for” y cuándo se dice?
“What would you go for?”: what would you go for. Muy común en la conversación.
¿Qué significa “Save room” y cuándo se dice?
“Save room”: deja hueco. Úsalo cuando va a llegar más comida buena.
¿Qué significa “You've sold me” y cuándo se dice?
“You've sold me.”: me has convencido. Quiere decir: estoy convencido.
