英語でおすすめを聞く（上級）
英語でおすすめを聞く上級表現です。キーフレーズは “Hey, if you were *ordering* for yourself, what would you *go* *for*?” です。
全文スクリプト
おすすめを聞く: 実際の流れ
何を頼むかを聞いて、相手に選ぶ手伝いをしてもらいます。これができると、おすすめを聞いたり、味やサイズ、小さく試せるかをたずねたりできます。
上級 もっと自然な形で助言を聞き、軽いユーモアを交えながら会話を続けられます。
ふつうに聞くこと
カフェ、レストラン、デザート店では、“What do you recommend?” はとても自然です。もっと個人的な答えがほしいなら、“What’s your favorite here?” と聞くこともあります。相手はすぐに一品やおすすめを言うことがあります。
自然に聞こえる理由
“Can I try a sample?” はアメリカでよく使います。イギリスでは、“Can I try a taste?” のほうが自然です。“I’ll take a cone.” も短くて自然です。英語では、ここで余計な語を省くことが多いので、長くてかたい言い方より、短い文のほうがよく聞こえます。
よくあるまちがい
日本語の話者は、“Which one is the best?” と言って、相手に全部決めてもらうのを待つことがあります。より自然なのは、“What do you recommend?” か “What’s your favorite here?” です。そのあと、答えを聞いてから自分で選びます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Honestly, the fried chicken is great, and the pie's weirdly legendary.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Let's just say I've defended that pie to strangers like it was family.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
自分で注文するなら
おすすめを直接たずねるより自然です
何にする？
会話でよく使います
お腹を空けておく
このあともっとおいしいものが出るときに使います
納得した
意味は: もう決めた
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“If you were ordering for yourself”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“If you were ordering for yourself”：自分で注文するなら。おすすめを直接たずねるより自然です。
“What would you go for”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What would you go for?”：何にする。会話でよく使います。
“Save room”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Save room”：お腹を空けておく。このあともっとおいしいものが出るときに使います。
“You've sold me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You've sold me.”：納得した。意味は: もう決めた。
