¿Qué significa “that helps”?

Cuándo se dice

• Después de que alguien da más detalles: "That helps. So the meeting is online, right?"
• En entrevistas o en conversaciones profesionales: "That helps, thanks."
• Con "if that helps" cuando añades un detalle útil: "It’s a small café near the station, if that helps."
• Para un paso o una condición que hace las cosas más fáciles: "If you send me a short list first, that helps."

Tono: Por lo general, es informal a neutral y educado; si se dice solo, puede sonar un poco breve, así que muchas veces la gente añade "thanks" u otra pregunta.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

That helps, because the last guy actually did, and it got weird fast.Eso ayuda, porque el último chico sí lo hizo, y se puso raro rapidísimo.Compartir un plato · Avanzado

That helps. And how would your friends describe you?Eso ayuda. ¿Y cómo dirían tus amigos que eres?Presentarte en una entrevista · Intermedio

That helps, thanks. Given the scope, where do strong candidates usually land?Eso ayuda, gracias. Con el alcance del puesto, ¿dónde suelen quedar los candidatos fuertes?Hablar del salario en una entrevista · Avanzado

That helps, but half your sentence still vanishes right at the important bit.Eso ayuda, pero la mitad de lo que dices sigue desapareciendo justo en la parte importante.Señal de teléfono mala · Avanzado

Organized chaos is basically my personality, so weirdly, that helps.El caos bien organizado es básicamente mi personalidad, así que, raramente, eso me ayuda.Enseñarle mahjong a un amigo · Avanzado

Yeah, it's pretty dry—more cherry than jammy, if that helps.Sí, bastante seco; más a cereza que a mermelada, si eso te ayuda.Pedir vino · Avanzado

Then let's find a pair that helps you recognize people.Entonces vamos a buscar unas que te ayuden a reconocer a la gente.Gafas nuevas · Intermedio

That helps, because I panic a little when a menu has options.Eso ayuda, porque me pongo un poco nervioso cuando un menú tiene muchas opciones.Pedir recomendaciones · Avanzado

That helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?Eso ayuda al ánimo; más o menos, ¿cuántas cajas son y también necesitas embalaje?Reservar mudanza · Avanzado

A duck? That helps a lot.¿Un pato? Eso ayuda mucho.Mi maleta no apareció · Principiante

I can do seven if that helps; anything earlier is completely packed tonight.Puedo darte las siete si te sirve; antes de eso está completamente lleno esta noche.Cambiar una reserva · Avanzado

Got it. I left my diamond tiara at home, so that helps.Entendido. Dejé mi diadema de diamantes en casa, así que eso ayuda.Preguntar si una zona es segura · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases