Como pedir recomendações em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir recomendações. Frase-chave: “Hey, if you were *ordering* for yourself, what would you *go* *for*?”
Roteiro completo
Pedir recomendações: como acontece de verdade
Você está perguntando o que pedir, e a outra pessoa ajuda você a escolher. Depois disso, você consegue pedir uma recomendação e continuar a conversa sobre sabor, tamanho ou pedir uma provinha antes.
Avançado Você consegue pedir uma dica de um jeito mais natural e acompanhar a conversa com humor leve.
O que as pessoas costumam perguntar
Em um café, restaurante ou loja de sobremesas, “What do you recommend?” é muito normal. As pessoas também perguntam “What’s your favorite here?” se querem uma resposta mais pessoal. A outra pessoa pode dizer um prato ou o especial da casa na hora.
Por que as falas soam naturais
“Can I try a sample?” é comum nos EUA; no Reino Unido, “Can I try a taste?” soa mais natural. “I’ll take a cone.” também é curto e natural. O inglês muitas vezes corta palavras extras aqui, então frases simples soam melhor do que falas longas e formais.
O erro comum
Uma pessoa brasileira pode dizer “Which one is the best?” e esperar que a outra pessoa decida tudo. Um jeito mais natural é “What do you recommend?” ou “What’s your favorite here?” Depois, você escolhe quando ouvir a resposta.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Honestly, the fried chicken is great, and the pie's weirdly legendary.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Let's just say I've defended that pie to strangers like it was family.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Se você fosse pedir pra você mesmo
Fica mais natural do que pedir recomendações diretamente
O que você escolheria?
Muito comum em conversa
Guardar espaço
Use quando ainda vem mais comida boa
Você me convenceu.
Quer dizer: estou convencido
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “If you were ordering for yourself” significa, e quando você usa isso?
“If you were ordering for yourself”: se você fosse pedir pra você mesmo. Fica mais natural do que pedir recomendações diretamente.
O que “What would you go for” significa, e quando você usa isso?
“What would you go for?”: o que você escolheria. Muito comum em conversa.
O que “Save room” significa, e quando você usa isso?
“Save room”: guardar espaço. Use quando ainda vem mais comida boa.
O que “You've sold me” significa, e quando você usa isso?
“You've sold me.”: você me convenceu. Quer dizer: estou convencido.
