問推薦英語怎麼說（進階）
想讓對方推薦，怎麼開口？
完整台詞
問推薦：真實情況是這樣的
你在問別人這家店該點什麼，先聽對方最常吃、最推薦的東西。看完你可以自然地問推薦，也能接著追問口味、份量，或能不能先嚐一口。
進階 會把推薦變成更細的聊天，能追問原因，也能帶點輕鬆玩笑。
這裡先問常吃什麼
在咖啡店、餐館或甜品店裡，問 “What do you recommend?” 很常見；如果想更輕鬆，也會問 “What’s your favorite here?”。對方通常會直接說自己最愛或店裡的招牌，不用你把問題說得很完整。
這些說法為什麼自然
“Can I try a sample?” 裡，sample 在美國更常見；在英國，常會說 “Can I try a taste?”。 “I’ll take a cone.” 也很自然，英語點單時常說得很短，不必把請求說得太正式。
別直譯成生硬中文腔
別說成 “Which one is the best?” 然後一直等對方替你決定，這樣會顯得不夠自然。更常用的是 “What do you recommend?” 或 “What’s your favorite here?”，先把選擇權交給對方，再自己決定。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Honestly, the fried chicken is great, and the pie's weirdly legendary.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就好，因為選單選擇一多，我就會有點慌。
2對方說：“Let's just say I've defended that pie to strangers like it was family.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：行，你說服我了——我點炸雞，不過大概會後悔沒點派。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
如果是你自己點
比直接問推薦更自然
你會選什麼？
口語裡很常用
留點肚子
常用於後面還有好吃的
你說服我了。
表示被安利成功
這一集用到的常用短語
常見問題
問推薦時，“如果是你自己點”英語怎麼說？
說“If you were ordering for yourself”。比直接問推薦更自然。
問推薦時，“你會選什麼”英語怎麼說？
說“What would you go for?”。口語裡很常用。
問推薦時，“留點肚子”英語怎麼說？
說“Save room”。常用於後面還有好吃的。
問推薦時，“你說服我了”英語怎麼說？
說“You've sold me.”。表示被安利成功。
