Cómo preguntar por una parada de autobús en inglés
Qué decir cuando preguntas si un autobús va a algún sitio y cuándo bajar.
Guion completo
Preguntar por una parada de autobús: cómo pasa de verdad
Vas en un autobús y necesitas comprobar si ya es hora de bajar. Aprenderás a preguntar por tu parada y a recibir un aviso sencillo antes de que llegue.
Intermedio Se centra en preguntar por tu ruta, contar paradas y comprobar cuándo pulsar el botón.
Cómo se pregunta en los autobuses
En un autobús, es normal preguntarle al conductor o a otro pasajero por tu parada, sobre todo si no estás seguro. Empieza con Excuse me, y luego pregunta de forma clara y educada.
Por qué estas frases suenan naturales
“Is Maple Street my stop?” y “Could you tell me when we get there?” suenan naturales porque el inglés pone primero la idea principal. Could you suaviza la petición, así no suena mandona.
Trampa: inglés directo y rígido
No digas “You tell me when arrive” ni “This is my stop?” Suena como una traducción palabra por palabra. Una forma mejor es “Could you tell me when we get there?” o “Is this my stop?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “It does. Just tap your card here.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Please don't. There's an announcement.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Comprueba la ruta
go to; no 'arrive at the museum'
Pide que te lo recuerden
get there = arrive
¿Cuántas paradas?
stop = station; 7 stops
Di esto para bajar del autobús
Press STOP; it may not stop by itself
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Does this bus go to the museum” y cuándo se dice?
“Does this bus go to the museum?”: comprueba la ruta. go to; no 'arrive at the museum'.
¿Qué significa “Could you tell me when we get there” y cuándo se dice?
“Could you tell me when we get there?”: pide que te lo recuerden. get there = arrive.
¿Qué significa “How many stops is it” y cuándo se dice?
“How many stops is it?”: ¿Cuántas paradas. stop = station; 7 stops.
¿Qué significa “This is my stop” y cuándo se dice?
“This is my stop!”: di esto para bajar del autobús. Press STOP; it may not stop by itself.
