¿Qué significa “excuse me”?
"Excuse me" es una forma educada de llamar la atención de alguien, interrumpir por un momento, pasar junto a alguien o señalar un problema con cortesía. La gente la usa mucho en restaurantes, tiendas, en la calle y en autobuses o trenes.
Cuándo se dice
- Para empezar una pregunta a un desconocido o a un trabajador: "Excuse me, where's the restroom?"
- Para llamar a un camarero y pedir algo: "Excuse me, could we get the check, please?"
- Para pasar junto a alguien o decirle que necesitas bajar: "Excuse me, this is my stop."
- Para señalar un problema con educación: "Excuse me, I think this isn't what I ordered."
Tono: Educado y neutral; en una queja, puede sonar un poco firme si lo dices con un tono seco.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Muy común en inglés británico para llamar la atención o pasar junto a alguien; suena un poco más suave.
Un poco más formal; también suena natural en inglés americano, pero se usa menos en el habla diaria.
Muy educado cuando estás a punto de pedir ayuda o interrumpir a alguien.
Respuestas rápidas
¿"Excuse me" suena educado o grosero?
Normalmente suena educado. Solo puede sonar grosero si tu voz es seca o enfadada, sobre todo en una queja.
¿Cuál es la diferencia entre "Excuse me" e "I'm sorry"?
"Excuse me" se usa muchas veces para llamar la atención, interrumpir o pasar junto a alguien. "I'm sorry" se usa para disculparte por un error, una molestia o una mala noticia.