¿Qué significa “got it”?
"Got it" normalmente significa "entiendo" o "lo tengo anotado" en una conversación. La gente lo usa para mostrar que ya tiene la información y está lista para seguir.
Cuándo se dice
- Después de instrucciones o planes, para decir que entiendes. Example: "Got it. I'll get back to you by then."
- Después de la elección o petición de alguien, para mostrar que lo anotaste. Example: "Oh, window. Got it."
- Cuando por fin entiendes un problema, para decir que ahora sí lo entiendes. Example: "Got it. It's working now!"
- Cuando alguien hace varias preguntas, antes de la siguiente. Example: "Got it. Are you allergic?"
Tono: Suena casual y natural en el habla y en los mensajes; dicho solo, puede sonar un poco seco, así que muchas personas añaden "thanks" para que suene más cálido.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
La opción más general. Puede significar acuerdo, no siempre una comprensión clara.
Va bien cuando entiendes la situación o la idea, pero no tanto para dejar constancia de una petición.
Un poco más formal y algo más directo, común en el trabajo.
Respuestas rápidas
Does "got it" mean "I understand" or "I received it"?
Puede significar ambas cosas, según el contexto. A solas, después de que alguien habla, normalmente significa "I understand" o "I noted that"; con algo, como "I got your message," significa "I received it."
Is "Got it" rude?
Normalmente no, pero puede sonar seco si solo dices eso. Si quieres sonar más amable, di "Got it, thanks" o "Okay, thanks."