Cómo imprimir algo en una imprenta en inglés
Inglés de uso diario para la imprenta. Frase clave: “Hi, could you help me print this?”
Guion completo
En la imprenta: cómo pasa de verdad
Estás en una imprenta y pides que te impriman un archivo. Después de esto, puedes decir lo básico con claridad: en blanco y negro o a color, cuántas copias y si es por una sola cara o por ambas.
Intermedio Peticiones cotidianas como doble cara, grápalo y could you help me.
Cómo funcionan las imprentas
En una imprenta, el personal suele preguntarte si lo quieres en blanco y negro o a color, cuántas copias necesitas y si lo quieres impreso por una sola cara o por ambas. Normalmente respondes de forma breve y clara. Esto es normal tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like to print this, please.” suena educado y natural. “How many copies do you need?” y “Single-sided is fine.” son frases cortas de una tienda, y en inglés muchas veces se omiten palabras innecesarias.
Error común
Muchos estudiantes traducen demasiado literal y dicen algo poco natural como “Print for me” o “I want one side.” Una versión mejor es “I'd like to print this, please.” y “Single-sided is fine.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Do you want it in color or black and white?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Oh no. Let's avoid another wall-sized surprise today.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir ayuda para imprimir
Inicio educado, común en las imprentas
Elegir el tipo de impresión
Útil para indicar preferencias de impresión
Imprimir por ambos lados
También: print it double-sided
Pedir que engrapen las páginas
staple = unir con grapas
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you help me print this” y cuándo se dice?
“Could you help me print this?”: forma educada de pedir ayuda para imprimir. Inicio educado, común en las imprentas.
¿Qué significa “in color or black and white” y cuándo se dice?
“in color or black and white”: elegir el tipo de impresión. Útil para indicar preferencias de impresión.
¿Qué significa “make it double-sided” y cuándo se dice?
“make it double-sided”: imprimir por ambos lados. También: print it double-sided.
¿Qué significa “Could you staple it” y cuándo se dice?
“Could you staple it?”: pedir que engrapen las páginas. staple = unir con grapas.
