¿Qué significa “make it”?
En pedidos y solicitudes, "make it ..." significa "cámbialo a ..." o "hazlo de esta manera." Suele referirse a algo que ya se mencionó, como una bebida, un plato, un plan o una tarea.
Cuándo se dice
- Cambia el tamaño, la cantidad o la versión: "Make it a double." / "Actually, make it decaf."
- Pide un sabor, método o ingrediente distinto: "Can you make it less sweet?" / "Could you make it without onions?"
- Deja que la otra persona elija una parte o deja una parte sin definir: "Please make it a surprise."
- Pide un resultado o una condición: "Make it quick." / "Can you make it extra hot?"
Tono: Es común e informal; con el personal, "Can you make it...?" o "Could you make it...?" suele sonar más cortés que solo "Make it..."
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
La forma cortés más común para comida, bebidas y peticiones de servicio.
Va bien para decir tu preferencia directamente, como "I'd like it less sweet."
Natural cuando hablas de ingredientes o preparación, como "Could you do it without onions?"
Respuestas rápidas
¿Qué significa "make it" al pedir comida o bebidas?
Significa "prepáralo así" o "cámbialo a esta versión." Por ejemplo, "make it mild" significa "please make the dish mild."
¿Es lo mismo que "make it" con el sentido de "tener éxito" o "llegar a tiempo"?
No. En pedidos y solicitudes, "make it ..." significa "cámbialo o prepáralo así." En otros contextos, "make it" puede significar "succeed" o "arrive in time."