Cómo preguntar dónde está el baño en inglés
Cómo preguntar dónde está el baño y seguir las indicaciones.
Guion completo
Preguntar dónde está el baño: cómo pasa de verdad
Estás preguntando dónde está el baño en un lugar público. Después de esto, podrás pedir indicaciones con amabilidad y entender la respuesta.
Intermedio Preguntas corteses de la vida diaria y cómo orientarte.
Cómo pregunta la gente
En Estados Unidos, restroom es muy común. En el Reino Unido, la gente suele decir toilet o loo, aunque restroom normalmente se entiende. A menudo empiezan con Excuse me o Hi, porque suena cortés y natural.
Por qué funcionan las frases
“Can you point me to the restroom?” suena cortés y claro. “Where's the restroom?” es más corto, pero sigue siendo muy normal. Los hablantes nativos también usan palabras sencillas para dar indicaciones, como “down the hall” y “on your left”, en vez de explicaciones largas.
Un error común
Muchos estudiantes traducen palabra por palabra del español y dicen algo demasiado rígido, como “Where is the toilet here?” o se olvidan del inicio suave. Una mejor frase es “Excuse me, where's the restroom?” o “Could you tell me where the restroom is?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “It's down the hall, on your left.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “That's right. You can't miss it.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Preguntar dónde está el baño
US: restroom / bathroom; UK: toilet; evita WC
Pedir de nuevo la dirección con cortesía
down the hall = por el pasillo; on your left = a tu izquierda
Comprobar que entendiste el recorrido
Añade right? al final para comprobarlo
Preguntar si hay que pagar
Si no es gratis, pueden decir: It's fifty cents.
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Where's the restroom” y cuándo se dice?
“Where's the restroom?”: preguntar dónde está el baño. US: restroom / bathroom; UK: toilet; evita WC.
¿Qué significa “Sorry, which way” y cuándo se dice?
“Sorry, which way?”: pedir de nuevo la dirección con cortesía. down the hall = por el pasillo; on your left = a tu izquierda.
¿Qué significa “So it's past the stairs, right” y cuándo se dice?
“So it's past the stairs, right?”: comprobar que entendiste el recorrido. Añade right? al final para comprobarlo.
¿Qué significa “Is it free” y cuándo se dice?
“Is it free?”: preguntar si hay que pagar. Si no es gratis, pueden decir: It's fifty cents.
