Na gráfica em inglês
Inglês do dia a dia para a gráfica. Frase-chave: “Hi, could you help me print this?”
Roteiro completo
Na gráfica: como acontece de verdade
Você está em uma gráfica e pede para imprimir um arquivo. Depois disso, você já consegue dizer o básico com clareza: preto e branco ou colorido, quantas cópias, e um lado só ou frente e verso.
Intermediário Pedidos do dia a dia como double-sided, staple it e could you help me.
Como as gráficas funcionam
Numa gráfica, o atendente muitas vezes pergunta se você quer preto e branco ou colorido, quantas cópias precisa e se quer impressão de um lado só ou frente e verso. Normalmente você responde de forma curta e clara. Isso é comum tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido.
Por que essas falas soam naturais
“I'd like to print this, please.” soa educado e natural. “How many copies do you need?” e “Single-sided is fine.” são frases curtas de loja, e o inglês costuma deixar de fora palavras extras.
Armadilha comum
Muitos alunos traduzem direto demais e dizem algo duro como “Print for me” ou “I want one side.” Uma versão melhor é “I'd like to print this, please.” e “Single-sided is fine.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Do you want it in color or black and white?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Oh no. Let's avoid another wall-sized surprise today.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir ajuda para imprimir
Abertura educada, comum em gráficas
Escolher o tipo de impressão
Útil para preferências de impressão
Imprimir dos dois lados
Também: print it double-sided
Pedir para grampear as páginas
staple = prender com grampos
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you help me print this” significa, e quando você usa isso?
“Could you help me print this?”: jeito educado de pedir ajuda para imprimir. Abertura educada, comum em gráficas.
O que “in color or black and white” significa, e quando você usa isso?
“in color or black and white”: escolher o tipo de impressão. Útil para preferências de impressão.
O que “make it double-sided” significa, e quando você usa isso?
“make it double-sided”: imprimir dos dois lados. Também: print it double-sided.
O que “Could you staple it” significa, e quando você usa isso?
“Could you staple it?”: pedir para grampear as páginas. staple = prender com grampos.
