Cómo encontrar productos en el supermercado en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para encontrar cosas en el supermercado. Frase clave: “Hi, could you *point* me to the *rice* *vinegar*?”
Guion completo
Encontrar productos en el supermercado: cómo pasa de verdad
Estás buscando algunas cosas en un supermercado, y le preguntas a alguien dónde están. Después de esta escena, puedes preguntar dónde están las cosas y entender indicaciones sencillas como aisle, by y near.
Avanzado Se centra en una conversación más natural, bromas e indicaciones un poco más largas.
How people ask here
En un supermercado, la gente suele preguntar enseguida dónde está un producto. No hace falta una explicación larga. El personal suele responder con el pasillo y algo cercano, como bread o jam.
Why these lines sound natural
“Where's the peanut butter?” y “Where can I find the soy sauce?” suenan naturales porque en inglés se suele hacer la pregunta corta. “By the bread” y “just past the bread” son maneras normales de dar indicaciones, no traducciones palabra por palabra.
A common learner trap
Muchos estudiantes hacen la pregunta demasiado formal o demasiado larga. “Excuse me, where's the peanut butter?” es mejor que una traducción directa con palabras de más. Si le preguntas a una persona, añadir Excuse me suena educado, no rígido.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—it's by the oils, unless it staged another great escape today.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Warmer. Go straight, hang a left, and it'll be halfway down on your right.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
se usa para preguntar dónde está algo
Suena más natural y educado que Where is...?
humorístico: llevas rato buscando
Es una exageración: has estado buscando mucho tiempo
forma casual de decir gira a la izquierda
Una expresión de dirección muy informal
humorístico: te costó un poco
Suele usarse con un tono divertido o autocrítico
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you point me to” y cuándo se dice?
“Could you point me to...?”: se usa para preguntar dónde está algo. Suena más natural y educado que Where is...?
¿Qué significa “I've done three laps already” y cuándo se dice?
“I've done three laps already.”: humorístico: llevas rato buscando. Es una exageración: has estado buscando mucho tiempo.
¿Qué significa “Hang a left” y cuándo se dice?
“Hang a left.”: forma casual de decir gira a la izquierda. Una expresión de dirección muy informal.
¿Qué significa “put up a good fight” y cuándo se dice?
“put up a good fight”: humorístico: te costó un poco. Suele usarse con un tono divertido o autocrítico.
