Encontrando itens no supermercado em inglês (avançado)
Inglês avançado para encontrar itens no supermercado. Frase-chave: “Hi, could you *point* me to the *rice* *vinegar*?”
Roteiro completo
Encontrando itens no supermercado: como acontece de verdade
Você está procurando alguns itens em um supermercado e pergunta para alguém onde eles estão. Depois desta cena, você consegue perguntar onde as coisas ficam e entender direções simples como aisle, by e near.
Avançado Foca em conversa mais natural, piadas e direções um pouco mais longas.
Como as pessoas perguntam aqui
Em um supermercado, as pessoas normalmente perguntam logo onde um item está. Não precisam de uma explicação longa. A equipe muitas vezes responde com o corredor e um item próximo, como bread ou jam.
Por que essas falas soam naturais
“Where's the peanut butter?” e “Where can I find the soy sauce?” soam naturais porque quem fala inglês costuma fazer a pergunta de forma curta. “By the bread” e “just past the bread” são maneiras comuns de dar direções, não traduções palavra por palavra.
Um erro comum de quem aprende
Muita gente deixa a pergunta formal demais ou longa demais. “Excuse me, where's the peanut butter?” é melhor do que uma tradução literal com palavras a mais. Se você estiver falando com uma pessoa, acrescentar Excuse me soa educado, não duro.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—it's by the oils, unless it staged another great escape today.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Warmer. Go straight, hang a left, and it'll be halfway down on your right.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
use para perguntar onde algo fica
Soa mais natural e educado do que Where is...?
brincadeira: você está procurando faz um tempo
Um exagero: você já procurou há bastante tempo
jeito casual de dizer vire à esquerda
Uma forma bem casual de dar direções
brincadeira: você se esforçou um pouco
Muitas vezes usado de um jeito leve ou autodepreciativo
Respostas rápidas
O que “Could you point me to” significa, e quando você usa isso?
“Could you point me to...?”: use para perguntar onde algo fica. Soa mais natural e educado do que Where is...?
O que “I've done three laps already” significa, e quando você usa isso?
“I've done three laps already.”: brincadeira: você está procurando faz um tempo. Um exagero: você já procurou há bastante tempo.
O que “Hang a left” significa, e quando você usa isso?
“Hang a left.”: jeito casual de dizer vire à esquerda. Uma forma bem casual de dar direções.
O que “put up a good fight” significa, e quando você usa isso?
“put up a good fight”: brincadeira: você se esforçou um pouco. Muitas vezes usado de um jeito leve ou autodepreciativo.
