Ir al médico en inglés
Aprende a explicar qué te pasa y desde cuándo.
Guion completo
Ir al médico: cómo pasa de verdad
Esta escena ocurre en el mostrador de una clínica, donde explicas qué te pasa antes de ver al médico. Después de esto, puedes decir tus síntomas y desde cuándo los tienes de forma educada.
Intermedio Conversación cotidiana en una clínica con preguntas y respuestas cortas.
Cómo suele pasar
En lugares de habla inglesa, muchas veces hablas primero con la recepcionista o la enfermera, no con el médico de inmediato. Una respuesta corta y clara es normal. Dices el problema, cuándo empezó y luego esperas el siguiente paso.
Por qué funcionan estas frases
“I’d like to see a doctor, please” suena educado y tranquilo. “Since yesterday” es una respuesta corta y natural cuando alguien pregunta cuándo empezó, y los hablantes nativos suelen omitir palabras de más. “I have a cough and a fever” es directo y fácil de entender.
Error común
Un error común es traducir palabra por palabra del chino. “I want to see a doctor” puede sonar un poco brusco, así que “I’d like to see a doctor, please” es mejor. Además, “I have a fever and cough” suena menos natural que “I have a cough and a fever.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sorry to hear that. When did it start?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Okay. Are you allergic to any medicine?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Primero, di tus síntomas: ¿cuál suena natural?
headache · sore throat · toothache
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di que te duele el estómago
headache · sore throat · toothache
Empezó anoche
Since + start time; also: For two days.
Di que te sientes un poco mal
nauseous = feel like vomiting; dizzy = I feel dizzy.
No sabes si tienes alergias
If yes: I'm allergic to penicillin. (a medicine)
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I have a stomachache” y cuándo se dice?
“I have a stomachache.”: di que te duele el estómago. headache · sore throat · toothache.
¿Qué significa “Since last night” y cuándo se dice?
“Since last night.”: empezó anoche. Since + start time; also: For two days.
¿Qué significa “I feel a bit nauseous” y cuándo se dice?
“I feel a bit nauseous.”: di que te sientes un poco mal. nauseous = feel like vomiting; dizzy = I feel dizzy.
¿Qué significa “Not that I know of” y cuándo se dice?
“Not that I know of.”: no sabes si tienes alergias. If yes: I'm allergic to penicillin. (a medicine).
