Tomar un autobús de larga distancia en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para tomar un autobús de larga distancia. Línea clave: “Hey, is this the direct bus to Hangzhou, or am I guessing?”
Guion completo
Tomar un autobús de larga distancia: cómo pasa de verdad
Estás en una estación de autobuses de larga distancia, preguntando por el autobús correcto, el billete y tu bolso. Después de esta escena, podrás preguntar qué autobús tomar, comprar un billete y encontrar el lugar correcto para esperar.
Avanzado Más matices para autobuses directos, paradas y pequeños problemas de viaje.
Primero encuentra el autobús correcto
En una estación de autobuses, la gente suele fijarse primero en el número, el destino y la hora de salida. Suena natural preguntar por el lugar, no traducir palabra por palabra del chino. Which bus goes to Nanjing? es corto y claro.
Primero el billete y el bolso
En muchos lugares, compras el billete antes de subir, y luego quizá revisen tu bolso. Can I buy a ticket here? y One way, please. suenan naturales porque son breves y corteses.
Dónde esperar
Where do I wait? es una forma normal de preguntar en la estación. Los estudiantes suelen decir Where wait me? o usar un orden muy directo del chino, pero en inglés hacen falta las palabras de enlace y el orden correcto.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yep, you're in the right place; it boards in ten, by that coach.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Big bags go underneath; small ones are fine onboard, if they behave.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Un autobús que va directo allí
Pon un lugar después de to
Pregunta si hace pocas paradas
Más informal que direct
Pregunta por la zona de equipaje
underneath = zona de equipaje del autobús
Si hace ruido
rattle = moverse y hacer ruido
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “the direct bus to Hangzhou” y cuándo se dice?
“the direct bus to Hangzhou”: un autobús que va directo allí. Pon un lugar después de to.
¿Qué significa “pretty much straight through” y cuándo se dice?
“pretty much straight through”: pregunta si hace pocas paradas. Más informal que direct.
¿Qué significa “stash my suitcase underneath” y cuándo se dice?
“stash my suitcase underneath”: pregunta por la zona de equipaje. underneath = zona de equipaje del autobús.
¿Qué significa “if it rattles” y cuándo se dice?
“if it rattles”: si hace ruido. rattle = moverse y hacer ruido.
