Ir al dentista por dolor de muelas en inglés
Qué decir cuando te duele una muela y preguntas si es una caries.
Guion completo
Ir al dentista por dolor de muelas: cómo pasa de verdad
Lin va al dentista porque le duele una muela, y el dentista le pregunta cuándo empezó y dónde le duele. Vas a aprender a hablar del dolor, la zona y lo que te preocupa.
Intermedio Esta versión se centra en la conversación dental de todos los días, como caries, empastes y preguntas simples.
Cómo suele ir esta visita
En el dentista, normalmente la gente dice primero el problema principal. Es normal decir cuándo empezó el dolor y qué lado duele más, porque eso ayuda al dentista a revisar rápido.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can you check my tooth?” es una forma simple y educada de pedir ayuda. “Since last night.” y “Left side.” funcionan porque en inglés muchas veces se usan respuestas cortas en este tipo de charla.
Error común
No lo traduzcas palabra por palabra, como hacer una frase larga para decir el dolor. “I have a toothache.” y “It hurts when I eat sweets.” suenan mucho más naturales y son fáciles de decir.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Okay, open wide. Which side is it?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Just a little. I'll numb it first.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di que tienes dolor de muelas.
toothache = dolor de muelas; headache = dolor de cabeza
Pregunta si es una caries.
cavity = hole in a tooth; filling = repair
Pregunta por el dolor.
numb = make it not feel pain
Di que vas a comer menos azúcar.
cut down on = usar o comer menos
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I have a toothache” y cuándo se dice?
“I have a toothache.”: di que tienes dolor de muelas. toothache = dolor de muelas; headache = dolor de cabeza.
¿Qué significa “Is it a cavity” y cuándo se dice?
“Is it a cavity?”: pregunta si es una caries. cavity = hole in a tooth; filling = repair.
¿Qué significa “Will it hurt” y cuándo se dice?
“Will it hurt?”: pregunta por el dolor. numb = make it not feel pain.
¿Qué significa “I'll cut down on sugar” y cuándo se dice?
“I'll cut down on sugar.”: di que vas a comer menos azúcar. cut down on = usar o comer menos.
