Ir ao dentista por dor de dente em inglês
O que dizer quando você está com dor de dente e quer saber se é uma cárie.
Roteiro completo
Indo ao dentista por dor de dente: como acontece de verdade
Lin vai ao dentista por causa de uma dor de dente, e o dentista pergunta quando isso começou e onde dói. Você vai aprender como falar sobre dor, lugar e o que está te preocupando.
Intermediário Esta versão foca em conversas do dia a dia no dentista, como cáries, obturações e perguntas simples.
Como essa consulta costuma acontecer
No dentista, as pessoas geralmente falam primeiro o problema principal. É normal dizer quando a dor começou e qual lado dói mais, porque isso ajuda o dentista a verificar rápido.
Por que essas falas soam naturais
“Can you check my tooth?” é um jeito simples e educado de pedir ajuda. “Since last night.” e “Left side.” funcionam porque o inglês costuma usar respostas curtas nesse tipo de conversa.
Armadilha comum
Não traduza palavra por palavra, como fazer uma frase longa para falar da dor. “I have a toothache.” e “It hurts when I eat sweets.” soam muito mais naturais e são fáceis de dizer.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Okay, open wide. Which side is it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Just a little. I'll numb it first.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga que você está com dor de dente.
toothache = dor de dente; headache = dor de cabeça
Pergunte se é cárie.
cavity = cárie; filling = obturação
Pergunte sobre a dor.
numb = deixar sem dor
Diga que você vai comer menos açúcar.
cut down on = usar ou comer menos
Respostas rápidas
O que “I have a toothache” significa, e quando você usa isso?
“I have a toothache.”: diga que você está com dor de dente. toothache = dor de dente; headache = dor de cabeça.
O que “Is it a cavity” significa, e quando você usa isso?
“Is it a cavity?”: pergunte se é cárie. cavity = cárie; filling = obturação.
O que “Will it hurt” significa, e quando você usa isso?
“Will it hurt?”: pergunte sobre a dor. numb = deixar sem dor.
O que “I'll cut down on sugar” significa, e quando você usa isso?
“I'll cut down on sugar.”: diga que você vai comer menos açúcar. cut down on = usar ou comer menos.
