英語で歯痛で歯医者に行く
歯が痛いとき、むし歯かどうか聞く言い方です。
全文スクリプト
歯痛で歯医者に行く: 実際の流れ
Linは歯の痛みがあって歯医者に行きます。歯医者は、いつ始まったか、どこが痛いかをたずねます。痛み、場所、そして気になっていることの伝え方を学びます。
中級 この版では、虫歯、詰め物、かんたんな質問など、日常の歯医者でのやり取りにしぼっています。
この場面の流れ
歯医者では、まずいちばん気になることを先に伝えることが多いです。いつから痛いか、どちら側がいちばん痛いかを言うのは自然です。すぐ確認しやすくなるからです。
この表現が自然な理由
“Can you check my tooth?” は、助けをお願いするやさしく丁寧な言い方です。“Since last night.” と “Left side.” のような短い返事も自然です。英語では、こうした場面で短く答えることがよくあります。
よくあるミス
中国語をそのまま置き換えるように、痛みを長く説明しすぎないでください。“I have a toothache.” や “It hurts when I eat sweets.” のほうが、ずっと自然で言いやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Okay, open wide. Which side is it?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Just a little. I'll numb it first.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
歯の痛みがあると伝えるときに使います。
toothache = 歯の痛み; headache = 頭痛
むし歯かどうかをたずねるときに使います。
cavity = むし歯; filling = 詰め物
痛みについて聞くときに使います。
numb = 感覚をなくして痛みを感じにくくする
甘いものを減らすと言うときに使います。
cut down on = ～を減らす
よくある質問
“I have a toothache”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I have a toothache.”：歯の痛みがあると伝えるときに使います。toothache = 歯の痛み; headache = 頭痛。
“Is it a cavity”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is it a cavity?”：むし歯かどうかをたずねるときに使います。cavity = むし歯; filling = 詰め物。
“Will it hurt”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Will it hurt?”：痛みについて聞くときに使います。numb = 感覚をなくして痛みを感じにくくする。
“I'll cut down on sugar”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll cut down on sugar.”：甘いものを減らすと言うときに使います。cut down on = ～を減らす。
