¿Cómo se dice «duele» en inglés?
«Duele» se dice cuando algo causa dolor físico o emocional. En inglés cambia según qué te duele.
Para dolor físico o emocional, sin decir qué duele.
Cambia head por la parte del cuerpo.
Más serio; útil con médicos o desconocidos.
It hurts me the head.
Suena como traducción palabra por palabra. Di “My head hurts” o “I have a headache”.
Con partes del cuerpo, lo más natural es: “My + parte + hurts”: My back hurts, My knee hurts. Para cabeza: “I have a headache” también es muy común.
Otras formas, según la situación
Para «me duele el estómago».
Cuando algo que alguien dijo o hizo te lastima.
Para una zona sensible o dolorida, como músculo o garganta.
Para «me duele una muela/un diente».
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “It hurts” o “It hurts me”?
Casi siempre “It hurts”. “It hurts me” suena emocional: “That comment hurts me”.
¿Cómo digo “me duele la cabeza” en inglés?
Di “My head hurts” o, más natural para dolor de cabeza, “I have a headache”.
¿“I’m sore” significa “me duele”?
Sí, pero suele ser dolor muscular o sensibilidad: después de ejercicio, golpe o tensión.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.