DiarioIntermedio

Quedarse fuera de casa en inglés

Inglés cotidiano para cuando te quedas fuera de casa. Frase clave: “Hi, could you help me? I'm locked out.”

Guion completo

LinHi, could you help me? I'm locked out.Hola, ¿podrías ayudarme? Me he quedado fuera.
EllosYeah, I can. Did you leave your keys inside?Sí, claro. ¿Dejaste las llaves dentro?
LinI did, and my phone was in there too.Sí, y mi teléfono también estaba ahí.
EllosNo worries. I can get this open pretty fast.No pasa nada. Puedo abrir esto bastante rápido.
LinThanks. My cat is probably judging me already.Gracias. Seguro que mi gato ya me está juzgando.
EllosThen let's hurry. Cats love a good silent lecture.Entonces vámonos rápido. A los gatos les encanta dar una buena charla muda.
LinIf you save me, I'll call it a rescue.Si me salvas, diré que fue un rescate.
EllosDeal. Once I'm done, apologize to your bossy cat.Trato hecho. Cuando termine, discúlpate con tu gato mandón.

Antes de practicar

Quedarse fuera de casa: cómo pasa de verdad

Estás fuera de tu casa y necesitas ayuda para volver a entrar. Después de esto, puedes pedir ayuda y explicar el problema de forma natural.

Intermedio Pedir ayuda y responder de una forma más natural para un problema normal de la vida real.

Cómo suele ir este momento

Normalmente, la gente pregunta si la llave está dentro o si hay un problema con la cerradura. Manténlo corto y cortés. En EE. UU. y el Reino Unido, este tipo de pedido es normal, y suena mejor con un tono tranquilo.

Por qué estas líneas suenan naturales

“Could you help me?” y “I’m locked out.” funcionan porque son simples y directas. “No worries.” es una respuesta suave que suena amable y tranquila. Los hablantes nativos suelen usar líneas cortas como estas en situaciones rápidas.

Error común del estudiante

Un hablante de español puede decir algo demasiado directo, como “Open my door for me” o “I was locked outside.” Una mejor opción es “Could you open my door, please?” o “I’m locked out.” Suena cortés y natural.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteHi, can you open my door, please?Hola, ¿puedes abrir mi puerta, por favor?Practica este nivel →IntermedioHi, could you help me? I'm locked out.Hola, ¿podrías ayudarme? Me he quedado fuera.Estás aquíAvanzadoHey, could you help me get back in? I locked myself out.Oye, ¿me ayudas a volver a entrar? Me quedé fuera.Practica este nivel →

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Yeah, I can. Did you leave your keys inside?” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Then let's hurry. Cats love a good silent lecture.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

locked out

✓ I'm locked out.

Decir que no puedes entrar.

Una forma muy natural de pedir ayuda

left inside

✓ leave your keys inside

olvidar las llaves dentro

También para tu teléfono o bolso

it's okay

✓ No worries.

decirle a alguien que no pasa nada

Más natural que Don't worry

open it

✓ get this open

abrirlo por ti

Natural cuando la otra persona te ayuda

Frases comunes en esta escena

no worries Deal.Could you help me…?

Respuestas rápidas

¿Qué significa “I'm locked out” y cuándo se dice?

“I'm locked out.”: decir que no puedes entrar. Una forma muy natural de pedir ayuda.

¿Qué significa “leave your keys inside” y cuándo se dice?

“leave your keys inside”: olvidar las llaves dentro. También para tu teléfono o bolso.

¿Qué significa “No worries” y cuándo se dice?

“No worries.”: decirle a alguien que no pasa nada. Más natural que Don't worry.

¿Qué significa “get this open” y cuándo se dice?

“get this open”: abrirlo por ti. Natural cuando la otra persona te ayuda.

Siguiente: Gafas nuevas Todas las escenas