¿Qué significa “Deal.”?
Deal significa “de acuerdo” o “está resuelto”. La gente lo dice cuando acepta un plan, una condición o un pequeño intercambio en una conversación.
Cuándo se dice
- Para aceptar una sugerencia: "Dinner at 7?" — "Deal!"
- Para aceptar una condición: "I cook, you do the dishes." — "Deal."
- En una negociación o venta informal, para aceptar un precio o una oferta: "Ten dollars?" — "Deal. I’ll take it."
- Para cerrar un acuerdo pequeño y luego añadir el siguiente paso: "Deal. I’ll text you when I get home."
Tono: Informal y natural. Sirve para hablar en el día a día; en reuniones formales, correos o situaciones serias, "Agreed" o una frase completa puede sonar mejor.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Más suave. Significa que te gusta la idea, pero es menos fuerte que "Deal".
Un poco más formal y útil en reuniones o conversaciones serias.
A menudo significa “claro” o “yo me encargo”, no siempre un acuerdo entre dos personas.
Respuestas rápidas
¿"Deal" suena brusco o demasiado seco?
Normalmente no. Suena amable y directo en una conversación informal. Solo puede sentirse demasiado casual en situaciones muy formales.
¿Cuál es la diferencia entre "Deal" y "Done"?
"Deal" se centra en el acuerdo entre personas. "Done" suele significar que algo ya está resuelto; como respuesta breve para aceptar un plan, es especialmente común en inglés británico.