Cómo alquilar una audioguía en inglés
Qué decir al alquilar una audioguía en un museo y preguntar por las fotos y la hora de cierre.
Guion completo
Alquilar una audioguía: cómo pasa de verdad
En un museo o un lugar turístico, quieres alquilar una audioguía. Después de esta escena, puedes pedir una, comprobar el idioma y manejar el pago y la hora de devolución.
Intermedio Esta versión añade preguntas de seguimiento comunes sobre fotos y la hora de cierre.
Así suele funcionar
En museos y lugares turísticos, es común alquilar una audioguía. El personal suele preguntar primero el idioma, luego decir el precio y la hora de devolución. En algunos lugares quizá necesites una identificación o una tarjeta, y pagar con tarjeta suele ser más fácil que en efectivo.
Por qué estas líneas suenan naturales
“Can I rent an audio guide?” es simple y educado. “Do you have one in Chinese?” suena natural porque los hablantes suelen decir “one” en lugar de repetir “audio guide.” Las preguntas cortas encajan en una conversación real en el mostrador.
El error común
Un hablante de español puede decir “I want to borrow a guide” o “Give me a guide,” pero eso puede sonar demasiado directo. Una mejor frase es “Can I rent an audio guide?” Si quieres el idioma, pregunta “Do you have one in Chinese?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. It's ten dollars. Which language?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yes, but no flash. And no selfies with the mummy.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para pedir una.
rent = pagar por usar; audio guide = dispositivo del museo
Pide una en español.
in Spanish = en este idioma
Pregunta por las fotos.
Respuesta común: No flash. = sin flash
Pregunta a qué hora cierra.
Hora de apertura: What time do you open?
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Can I rent an audio guide” y cuándo se dice?
“Can I rent an audio guide?”: úsalo para pedir una. rent = pagar por usar; audio guide = dispositivo del museo.
¿Qué significa “Do you have one in Chinese” y cuándo se dice?
“Do you have one in Chinese?”: pide una en español. in Spanish = en este idioma.
¿Qué significa “Can I take photos inside” y cuándo se dice?
“Can I take photos inside?”: pregunta por las fotos. Respuesta común: No flash. = sin flash.
¿Qué significa “What time do you close” y cuándo se dice?
“What time do you close?”: pregunta a qué hora cierra. Hora de apertura: What time do you open?
