ViajesAvanzado

Cómo pedir ayuda cuando te pierdes en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para cuando te pierdes y pides ayuda. Frase clave: “Hi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?”

Guion completo

LinHi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?Hola, perdón por molestar—¿me podrías indicar la dirección correcta?
EllosSure—where are you trying to get to, exactly?Claro, ¿a dónde vas exactamente?
LinI'm headed to the train station, but my map keeps sending me in circles.Voy a la estación de tren, pero mi mapa no deja de darme vueltas.
EllosYeah, that app does that here. Go straight, then hang a left at the lights.Sí, esa app hace eso por aquí. Sigue recto y luego gira a la izquierda en el semáforo.
LinAfter the lights, do I keep going, or is it right there?Después del semáforo, ¿sigo andando o ya está ahí mismo?
EllosKeep going two blocks; you'll see the station on your right.Sigue dos cuadras más; verás la estación a tu derecha.
LinPerfect, thanks—I was starting to think the station was avoiding me.Perfecto, gracias. Ya empezaba a pensar que la estación me estaba evitando.
EllosHonestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.La verdad, por aquí sí que casi lo parece, a menos que dejes de seguir el móvil.

Antes de practicar

Perderse y pedir ayuda: cómo pasa de verdad

Estás perdido en un lugar que no conoces, y le pides indicaciones a alguien. Vas a aprender a pedir ayuda con educación, entender una ruta corta y comprobar el camino otra vez si hace falta.

Avanzado Preguntas de seguimiento más naturales y pequeños matices de humor o intención.

Empieza con educación

Cuando detienes a un desconocido, frases como “Excuse me” o “Sorry to bother you” suenan normales y educadas. “Help me” puede sonar demasiado directo en esta situación.

Las indicaciones cortas son normales

“How do I get to the station?” funciona porque es simple y claro. Muchas veces la gente responde solo con los pasos clave, como “Go straight, then turn left.” Eso es normal, no grosero.

No lo traduzcas palabra por palabra

Muchos estudiantes dicen “I am lost” y se quedan ahí, o usan frases largas al estilo del español. En inglés, líneas sencillas como “I’m lost” y “My phone is dead” suenan más naturales.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteExcuse me, can you help me?Perdón, ¿me puedes ayudar?Practica este nivel →IntermedioSorry, I think I'm lost. Which way is Maple Street?Perdón, creo que me he perdido. ¿Por dónde se va a Maple Street?Practica este nivel →AvanzadoHi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?Hola, perdón por molestar—¿me podrías indicar la dirección correcta?Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Sure—where are you trying to get to, exactly?” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Keep going two blocks; you'll see the station on your right.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

directions

✓ point me in the right direction

Pedir indicaciones

más específico y natural

going in circles

✓ send me in circles

Hacerme dar vueltas

se usa para quejarse de los mapas

left turn

✓ hang a left

Girar a la izquierda

inglés casual hablado

nearby

✓ right there

Muy cerca

muestra que está muy cerca

Respuestas rápidas

¿Qué significa “point me in the right direction” y cuándo se dice?

“point me in the right direction”: pedir indicaciones. más específico y natural.

¿Qué significa “send me in circles” y cuándo se dice?

“send me in circles”: hacerme dar vueltas. se usa para quejarse de los mapas.

¿Qué significa “hang a left” y cuándo se dice?

“hang a left”: girar a la izquierda. inglés casual hablado.

¿Qué significa “right there” y cuándo se dice?

“right there”: muy cerca. muestra que está muy cerca.

Siguiente: Para llevar o aquí Todas las escenas