Cómo echar gasolina en una gasolinera en inglés
Qué decir al llenar el depósito y preguntar cómo pagar.
Guion completo
Echando gasolina: cómo pasa de verdad
Estás en una estación de servicio y necesitas pedir combustible, pagar y resolver unas cuantas preguntas rápidas. Después de esto, podrás decir lo que quieres y seguir el intercambio breve y habitual en la bomba.
Intermedio Esta versión añade detalles cotidianos, como pagar primero y saber de qué lado está el tanque.
Empieza por el combustible y la cantidad
En una estación de servicio, normalmente se dice primero el tipo de combustible y luego la cantidad. En EE. UU., son comunes regular, plus y premium; en el Reino Unido, a menudo se dice petrol o diesel. Frases cortas como “Can I get twenty dollars of regular?” o “Can you fill it up?” suenan normales y educadas.
Por qué estas líneas suenan naturales
“Cash or card?” y “Can I pay here?” son cortas porque la gente quiere respuestas rápidas y claras. “Can I get...” suena más suave que solo “Give me...”, y “please” también ayuda. En la vida real, los hablantes nativos suelen quitar palabras de más y mantenerlo simple.
El error más común
Una persona que aprende puede decir algo como “I want twenty dollars gasoline” o copiar el orden de palabras del español. Eso suena rígido o incorrecto en inglés. Una mejor versión es “Can I get twenty dollars of regular?” o “Can you fill it up, please?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Regular or premium?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “See the little arrow by the gas icon? It points to the side.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide que te llenen el depósito.
fill up = llenar; para indicar una cantidad: Thirty dollars on pump three.
Pide gasolina normal.
regular / premium / diesel
Pregunta si tienes que pagar antes.
En muchos lugares, se paga antes de repostar.
Pregunta dónde está el depósito.
Tip: mira la flechita pequeña junto al icono de la gasolina
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Fill it up, please” y cuándo se dice?
“Fill it up, please.”: pide que te llenen el depósito. fill up = llenar; para indicar una cantidad: Thirty dollars on pump three.
¿Qué significa “Regular, please” y cuándo se dice?
“Regular, please.”: pide gasolina normal. regular / premium / diesel.
¿Qué significa “Do I pay first” y cuándo se dice?
“Do I pay first?”: pregunta si tienes que pagar antes. En muchos lugares, se paga antes de repostar.
¿Qué significa “Which side is the gas tank on” y cuándo se dice?
“Which side is the gas tank on?”: pregunta dónde está el depósito. Tip: mira la flechita pequeña junto al icono de la gasolina.
