Cách thuê máy nghe thuyết minh bằng tiếng Anh
Biết nói gì khi thuê máy nghe thuyết minh ở bảo tàng và hỏi về chụp ảnh, giờ đóng cửa.
Kịch bản đầy đủ
Thuê máy nghe thuyết minh: thực tế diễn ra thế nào
Ở một bảo tàng hoặc điểm tham quan, bạn muốn thuê máy nghe thuyết minh. Sau cảnh này, bạn có thể hỏi thuê, kiểm tra ngôn ngữ, và xử lý việc thanh toán cùng thời gian trả.
Trung cấp Phiên bản này thêm các câu hỏi nối tiếp thường gặp về chụp ảnh và giờ đóng cửa.
Cách này thường diễn ra thế nào
Ở bảo tàng và điểm tham quan, thuê máy nghe thuyết minh là chuyện rất thường gặp. Nhân viên thường hỏi ngôn ngữ trước, rồi cho biết giá và giờ trả. Ở một số nơi, bạn có thể cần giấy tờ tùy thân hoặc thẻ, và thanh toán bằng thẻ thường tiện hơn tiền mặt.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Can I rent an audio guide?” ngắn gọn và lịch sự. “Do you have one in Chinese?” nghe tự nhiên vì người nói thường dùng “one” thay cho việc lặp lại “audio guide.” Các câu hỏi ngắn này hợp với một cuộc trò chuyện thật ở quầy.
Lỗi hay gặp
Người nói tiếng Việt có thể nói “I want to borrow a guide” hoặc “Give me a guide,” nhưng như vậy nghe hơi trực tiếp. Câu tốt hơn là “Can I rent an audio guide?” Nếu bạn muốn ngôn ngữ đó, hãy hỏi “Do you have one in Chinese?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure. It's ten dollars. Which language?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Yes, but no flash. And no selfies with the mummy.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng câu này để hỏi thuê một cái.
rent = trả tiền để dùng; audio guide = thiết bị nghe thuyết minh trong bảo tàng
Hỏi xin bản tiếng Việt.
in Vietnamese = bằng ngôn ngữ này
Hỏi về việc chụp ảnh.
Câu trả lời thường gặp: No flash. = không dùng đèn flash
Hỏi mấy giờ đóng cửa.
Giờ mở cửa: What time do you open?
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Can I rent an audio guide” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I rent an audio guide?”: dùng câu này để hỏi thuê một cái. rent = trả tiền để dùng; audio guide = thiết bị nghe thuyết minh trong bảo tàng.
“Do you have one in Chinese” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you have one in Chinese?”: hỏi xin bản tiếng Việt. in Vietnamese = bằng ngôn ngữ này.
“Can I take photos inside” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I take photos inside?”: hỏi về việc chụp ảnh. Câu trả lời thường gặp: No flash. = không dùng đèn flash.
“What time do you close” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What time do you close?”: hỏi mấy giờ đóng cửa. Giờ mở cửa: What time do you open?
