Cómo viajar en un tren de alta velocidad en inglés
Cómo hablar de los controles de pasaporte y los asientos en un tren de alta velocidad.
Guion completo
Viajar en un tren de alta velocidad: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de subir a un tren de alta velocidad en China, pedir ayuda, revisar la puerta y ocuparte de tu bolso. Después, puedes preguntar a dónde ir y qué necesitas antes de subir.
Intermedio Se centra en el habla cotidiana al subir, la información del asiento y los documentos.
Primero revisa el tren y la puerta
En las estaciones de tren de alta velocidad de China, la gente suele revisar el número del tren, la puerta y el asiento antes de subir. El personal suele orientarte con carteles o números de puerta, así que preguntar por el número del tren suena normal y claro.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can you help me find my train?” es suave y educada, así que suena mejor que un seco “Where is my train?” “Keep it with you” también es natural. Quiere decir que no dejes tu bolso solo y lo mantengas cerca.
La trampa: la regla de un solo documento
No des por hecho que cada viaje necesita un pasaporte. En China, muchos viajes domésticos en tren de alta velocidad usan una tarjeta de identidad, mientras que algunos viajeros usan un pasaporte, así que “Do I need my ID or passport?” es más seguro y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Passport? For a train?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Whoa, we're going 350 kilometers an hour!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di esto antes del control de seguridad.
En algunos trenes, el pasaporte se usa para reservar y entrar, así que tu billete electrónico queda vinculado a él.
Di esto para explicarlo.
security check = control de seguridad; ticket gate = puerta de acceso
Pregunta en qué vagón están tus asientos.
En un tren, a un coach también se le puede llamar car; window seat = asiento junto a la ventana
Di esto cuando el viaje se sienta muy estable.
high-speed train / bullet train; per hour = por hora
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Have your passport ready” y cuándo se dice?
“Have your passport ready.”: di esto antes del control de seguridad. En algunos trenes, el pasaporte se usa para reservar y entrar, así que tu billete electrónico queda vinculado a él.
¿Qué significa “Your passport is your ticket” y cuándo se dice?
“Your passport is your ticket.”: di esto para explicarlo. security check = control de seguridad; ticket gate = puerta de acceso.
¿Qué significa “Which car are we in” y cuándo se dice?
“Which car are we in?”: pregunta en qué vagón están tus asientos. En un tren, a un coach también se le puede llamar car; window seat = asiento junto a la ventana.
¿Qué significa “It's so smooth” y cuándo se dice?
“It's so smooth!”: di esto cuando el viaje se sienta muy estable. high-speed train / bullet train; per hour = por hora.
