¿Qué significa “no way”?

Cuándo se dice

• Para expresar sorpresa o una coincidencia agradable: "No way, me too!"
• Para mostrar incredulidad, a menudo en tono juguetón, no siempre en serio: "No way! You used to burn toast."
• Para rechazar algo, a menudo entre amigos: "No way. You paid last time!"
• Con más detalle después, para reaccionar a algo: "No way—I thought you were in your twenties."

Tono: Muy informal; "No way!" suele sonar animado y juguetón, pero "No way." puede sonar firme o un poco tajante si la situación es seria.

En 10 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

No way, me too! Let's play sometime.¡No puede ser, yo también! Juguemos algún día.Responder "What do you do?" · Intermedio

No way! Let me try!¡No puede ser! ¡Déjame probar!Viajar en un tren de alta velocidad · Intermedio

No way. You paid last time!Ni hablar. ¡La última vez pagaste tú!Ofrecer pagar la cuenta · Intermedio

No way! You used to burn toast.¡No puede ser! Antes quemabas hasta las tostadas.Ponerse al día con un amigo · Intermedio

No way! But once, an atomic wedgie.¡Ni hablar! Pero una vez, un atomic wedgie.Palabras para bromas · Intermedio

No way. I'm wearing it to every party.Ni hablar. Me lo voy a poner en todas las fiestas.Dar un regalo de fiesta · Intermedio

No way—I would've guessed Shanghai from your vibe, not gonna lie.Ni de broma—por tu onda habría pensado en Shanghai, la verdad.Decir de dónde eres · Avanzado

No way, pottery? That's impressive—I can barely make instant noodles look less tragic.¿En serio, cerámica? Eso es impresionante; yo apenas consigo que unos fideos instantáneos no den pena.Hablando de aficiones · Avanzado

No way—if it's slow, I start checking how much life I have left.Ni hablar—si va lenta, empiezo a mirar cuánto tiempo de vida me queda.Hablando de películas · Avanzado

No way—that sounds fun. I teach Chinese, which is mostly glamorous whiteboard warfare.No me digas—suena divertido. Yo doy clases de chino, que en realidad es una guerra de pizarra con mucho glamour.Hablar de a qué te dedicas · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases