英語で新幹線に乗る
パスポートチェックや座席の言い方がわかります。
全文スクリプト
新幹線に乗る: 実際の流れ
このシーンは、中国で高速列車に乗るときに、助けを求めること、改札を確認すること、そして荷物を扱うことについてです。見終わったあとで、乗る前にどこへ行けばいいか、何が必要かをたずねられます。
中級 ふだんの乗車の会話、座席情報、書類に集中します。
まず列車と改札を確認します
中国の高速鉄道の駅では、乗車前に列車番号、改札、座席を確認することが多いです。係員は案内表示や改札番号で案内してくれることが多いので、列車番号をたずねると自然でわかりやすく聞こえます。
この言い方が自然な理由
“Can you help me find my train?” はやわらかく丁寧なので、ぶっきらぼうな “Where is my train?” より自然です。 “Keep it with you” も自然な言い方です。荷物を置きっぱなしにせず、手元に置いておくという意味です。
つまずきやすい点: 1つの書類だけだと思いこまない
毎回パスポートが必要だと決めつけないでください。中国では、国内の高速列車ではIDカードを使うことが多い一方で、パスポートを使う旅行者もいます。そのため、“Do I need my ID or passport?” のほうが安全で自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Passport? For a train?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Whoa, we're going 350 kilometers an hour!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
セキュリティの前にこう言います。
一部の電車では、パスポートが予約や入場に使われるので、eチケットはそれにひもづいています。
仕組みを説明するときに言います。
security check = 検査; ticket gate = 改札
自分の座席が何号車か聞くときに使います。
電車では coach を car と言うこともあります。 window seat = 窓側の席
乗り心地が安定しているときに言います。
high-speed train / bullet train; per hour = 1時間ごと
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Have your passport ready”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Have your passport ready.”：セキュリティの前にこう言います。一部の電車では、パスポートが予約や入場に使われるので、eチケットはそれにひもづいています。
“Your passport is your ticket”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Your passport is your ticket.”：仕組みを説明するときに言います。security check = 検査; ticket gate = 改札。
“Which car are we in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Which car are we in?”：自分の座席が何号車か聞くときに使います。電車では coach を car と言うこともあります。 window seat = 窓側の席。
“It's so smooth”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's so smooth!”：乗り心地が安定しているときに言います。high-speed train / bullet train; per hour = 1時間ごと。
