Cómo pagar con código QR en inglés
Aprende a explicar cómo escanear un código QR y vincular una tarjeta para pagar.
Guion completo
Pagar con código QR: cómo pasa de verdad
En China, a menudo puedes pagar con el móvil escaneando un código, así que la tienda puede esperar eso de inmediato. Aprenderás a pedir pagar de esta manera y a comprobar que el pago se hizo.
Intermedio Esta versión se centra en hablar con naturalidad sobre compras diarias y usar el pago móvil.
Cómo funciona aquí
En muchos lugares de China, el pago móvil es la forma normal de pagar, sobre todo en tiendas pequeñas y puestos de la calle. El cajero puede mostrar primero un código, así que no necesitas una explicación larga. El efectivo o las tarjetas quizá no sean la opción más fácil.
Por qué las frases suenan naturales
“Just scan the QR code with your phone” es breve y clara, que es como suele hablar la gente en esta situación. “Did the payment go through?” funciona porque los hablantes de inglés suelen preguntar directamente por el resultado, no con una frase larga.
Error común
Una persona que aprende puede intentar decir algo como “I want scan code pay” o “My phone already paid?” Eso suena como una traducción palabra por palabra. Mejor di “Can I pay by QR code?” y “Did the payment go through?”.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “No cash? Do they take cards?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Done! It says payment successful.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo cuando alguien necesite pagar.
QR code = el código que escaneas; scan = usar la cámara; payment code = código de pago
Pregunta si se puede pagar con tarjeta.
take cards = aceptar tarjetas bancarias; Do they take cash? = pregunta por el efectivo
Diles que vinculen una tarjeta a la app.
link = conectar; algunos visitantes pueden añadir una tarjeta bancaria extranjera a una app de pago local
Úsalo cuando el pago se complete.
Payment failed = no se completó; Try again = inténtalo otra vez
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Just scan the QR code” y cuándo se dice?
“Just scan the QR code.”: úsalo cuando alguien necesite pagar. QR code = el código que escaneas; scan = usar la cámara; payment code = código de pago.
¿Qué significa “Do they take cards” y cuándo se dice?
“Do they take cards?”: pregunta si se puede pagar con tarjeta. take cards = aceptar tarjetas bancarias; Do they take cash? = pregunta por el efectivo.
¿Qué significa “Link your card to the app” y cuándo se dice?
“Link your card to the app.”: diles que vinculen una tarjeta a la app. link = conectar; algunos visitantes pueden añadir una tarjeta bancaria extranjera a una app de pago local.
¿Qué significa “Payment successful” y cuándo se dice?
“Payment successful!”: úsalo cuando el pago se complete. Payment failed = no se completó; Try again = inténtalo otra vez.
