«aku baik-baik saja» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk menjawab kabar: kamu dalam keadaan baik, tidak ada masalah.
Santai, paling umum dengan teman atau orang sebaya.
Aman dipakai di hampir semua situasi.
Sopan untuk klien, atasan, atau orang baru.
I'm fine-fine only.
Ini terjemahan langsung dari “baik-baik saja” dan terdengar tidak natural dalam English.
Setelah menjawab, biasanya balik tanya: “How about you?” atau “And you?” Tekankan good/fine saat berbicara.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau kamu cukup baik, tapi mungkin tidak terlalu semangat.
Natural di UK dan US; terasa tenang dan biasa saja.
Jawaban ringan: kabar lumayan baik.
Cocok saat keadaan baik-baik saja, tapi tidak sempurna.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
“Aku baik-baik saja” bahasa Inggrisnya apa?
Yang paling natural: “I'm good” untuk santai, “I'm fine” untuk netral, atau “I'm doing well, thank you” untuk sopan.
Bedanya “I'm good” dan “I'm fine” apa?
“I'm good” terdengar lebih santai dan hangat. “I'm fine” netral, tapi bisa terdengar agak datar kalau nadanya pendek.
Boleh bilang “I'm okay” untuk aku baik-baik saja?
Boleh. Tapi “I'm okay” kadang terdengar seperti kamu tidak terlalu baik, hanya cukup baik atau sedang menenangkan orang.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.