«makasih sebelumnya» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan terima kasih sebelum orang membantu atau membalas; sering dipakai saat minta tolong.
Santai untuk teman atau chat singkat.
Aman untuk email, chat kerja, atau permintaan umum.
Lebih halus untuk klien, atasan, atau orang baru.
Thanks before.
Ini terjemahan kata per kata dari Indonesia; dalam English terdengar tidak alami.
Di email, taruh setelah permintaan: “Could you…? Thank you in advance.” Jangan pakai kalau terdengar seperti memaksa.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau bantuan itu kemungkinan besar akan diberikan.
Sopan saat kamu belum tahu orangnya bisa bantu atau tidak.
Cocok di email saat minta orang membaca atau mengecek sesuatu.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Thanks in advance” ke atasan?
Boleh, tapi “Thank you in advance” lebih rapi. Untuk sangat sopan, pakai “I’d really appreciate your help.”
Apa bedanya “Thanks in advance” dan “Thank you in advance”?
“Thanks in advance” lebih santai. “Thank you in advance” lebih netral dan cocok untuk email kerja.
Apakah “makasih sebelumnya” selalu “thanks in advance”?
Tidak selalu. Kalau ingin lebih halus, pakai “I’d appreciate your help” agar tidak terasa menuntut.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.