Bahasa Inggrisnya apa?

«ayo kita main» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «ayo kita main» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: Let’s play!; Bisa di mana saja: Let’s hang out; Sopan: Would you like to join us?

Ajakan untuk bermain, main game, olahraga, atau hang out. Inggrisnya tergantung jenis “main”-nya.

Santai

Lin

Let’s play!Ayo kita main!

Untuk anak-anak, game, atau permainan tertentu.

Bisa di mana saja

Lin

Let’s hang out.Ayo kita nongkrong/jalan bareng.

Untuk ajakan santai dengan teman, bukan “main” game.

Sopan

Lin

Would you like to join us?Mau ikut bergabung dengan kami?

Lebih sopan untuk orang baru, senior, atau rekan kerja.

Jangan katakan

~~Let’s play-play.~~

Dalam English, kata “play” tidak diulang. Terdengar seperti terjemahan langsung dari “main-main”.

Satu hal lagi

Kalau “main” artinya nongkrong, pakai hang out. Kalau main permainan, sebut bendanya: play soccer, play cards, play a game.

Dalam percakapan

Lawan bicara

I’m bored. What should we do?Aku bosan. Kita ngapain ya?

Lin

Let’s play a game.Ayo kita main game.

Lawan bicara

Good idea. Cards or video game?Ide bagus. Kartu atau video game?

Lin

Video game. I’ll set it up.Video game. Aku siapin dulu.

Cara lain, tergantung situasinya

Let’s play a game.

Kalau maksudnya main game atau permainan.

Want to come with us?

Ajakan santai: mau ikut kami?

Let’s go play outside.

Untuk anak-anak: ayo main di luar.

Do you want to hang out later?

Mengajak nongkrong nanti, santai tapi jelas.

Frasa

Would you like…?

Latih dalam sebuah situasi

Acara membangun timPemula

Mengundang teman datang untuk makan malamMenengah

Mengundang teman makan malam di rumahPemula

Mengundang teman ke pestaPemula

Jawaban cepat

“Ayo kita main” bahasa Inggrisnya “Let’s play” atau “Let’s hang out”?

Kalau main game/olahraga/permainan, pakai “Let’s play.” Kalau maksudnya nongkrong atau jalan bareng, pakai “Let’s hang out.”

Boleh bilang “Let’s play” ke orang dewasa?

Boleh kalau konteksnya jelas, misalnya main tenis, game, atau kartu. Untuk ajakan santai, “Let’s hang out” lebih natural.

Apa bedanya “play” dan “hang out”?

“Play” berarti bermain game/olahraga/alat musik. “Hang out” berarti menghabiskan waktu santai bersama teman.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

gapapa jangan lupa kok bisa masih ada panjang umur serius sudah habis tolong tolong bantu aku tunggu sebentar umur kamu berapa jangan berisik 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.