«dari mana» bahasa Inggrisnya apa?
“Dari mana?” bisa tanya asal seseorang atau datang dari tempat apa; bahasa Inggrisnya tergantung konteks.
Santai untuk kenalan atau ngobrol dengan teman baru.
Untuk tanya tempat yang baru dia tinggalkan.
Lebih halus untuk orang baru, klien, atau orang lebih tua.
From where?
Bisa dimengerti, tapi sebagai pertanyaan sendiri terdengar kaku dan tidak natural dalam obrolan.
Jawaban umum: “I'm from Indonesia.” Kalau tanya asal, tekankan “from”: “Where are you FROM?”
Cara lain, tergantung situasinya
Tanya tempat sebelumnya; bisa terdengar heran, lihat nada bicara.
Kalau jelas sedang tanya negara asal.
Kalau mau tanya kota asal, bukan negara.
Kalau maksudnya tempat tinggal sekarang, bukan asal.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “Where are you from?” dan “Where are you coming from?”
“Where are you from?” tanya asal. “Where are you coming from?” tanya kamu baru datang dari tempat mana.
Boleh bilang “Where do you come from?”?
Boleh, artinya asal dari mana. Tapi “Where are you from?” lebih umum dan terdengar lebih natural dalam obrolan.
Kalau “dari mana?” untuk paket atau barang, pakai apa?
Pakai “Where is it from?” atau “Where did it come from?” Misalnya tanya asal paket, makanan, atau hadiah.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.