«jangan ribut» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk meminta orang tidak berisik atau berhenti bikin keramaian. Pilih nada sesuai situasi.
Ke teman atau orang sekitar; santai tapi jelas.
Aman dipakai di kelas, kantor, atau tempat umum.
Untuk orang asing, klien, atasan, atau orang lebih tua.
Don’t be noisy!
Benar secara grammar, tapi terdengar seperti memarahi anak kecil; sering terlalu keras untuk orang dewasa.
Kalau ingin lebih halus, pakai could you atau can we. Tekankan down di “keep it DOWN” agar maksudnya jelas.
Cara lain, tergantung situasinya
Singkat untuk kelas, rapat, atau pengumuman.
Kalau masalahnya orang berteriak.
Lembut untuk mengingatkan satu grup.
Lebih langsung, saat suara sudah mengganggu.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “jangan ribut” yang sopan?
Pakai “Could you keep your voice down, please?” untuk satu orang, atau “Could we keep the noise down, please?” untuk grup.
Bedanya “be quiet” dan “keep it down” apa?
“Be quiet” berarti diam atau tenang. “Keep it down” lebih ke turunkan volume suara, jadi terdengar lebih alami untuk kebisingan.
Boleh bilang “don’t make noise”?
Boleh, tapi lebih natural “Please don’t make so much noise” atau “Please keep the noise down.” Tambah “please” agar tidak terdengar kasar.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.