«saya sedang di jalan» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu sedang dalam perjalanan menuju suatu tempat. Pilih kalimat sesuai konteksnya.
Paling umum untuk teman; artinya kamu sudah berangkat.
Netral, bisa untuk siapa saja dalam situasi sehari-hari.
Sopan dan jelas untuk orang yang menunggu kamu.
I’m in the road.
Artinya kamu berada di badan jalan, bukan sedang dalam perjalanan. Bisa terdengar berbahaya atau aneh.
Kalau orang tanya “Where are you?”, jawab “I’m on my way” jika kamu sudah berangkat, bukan masih siap-siap.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat kamu baru berangkat atau sedang menuju lokasi.
Kalau mau menekankan kamu akan segera sampai.
Kalau sedang di jalan tapi terhambat macet.
Kalau kamu kemungkinan terlambat sedikit.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “I’m on the road”?
Boleh, tapi biasanya berarti kamu sedang bepergian jauh atau sering bepergian, bukan sekadar menuju tempat janjian.
Apa bedanya “on my way” dan “on the way”?
“On my way” terdengar lebih personal: aku menuju ke sana. “On the way” lebih umum: dalam perjalanan.
Kalau saya masih di rumah tapi mau berangkat, bilang apa?
Bilang “I’m leaving now” atau “I’m about to leave,” bukan “I’m on my way” kalau belum benar-benar berangkat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.