«angkat jemuran» bahasa Inggrisnya apa?
Mengambil pakaian yang dijemur, biasanya dari tali jemuran atau rak, setelah kering atau sebelum hujan.
Paling natural di rumah, terutama kalau jemuran di luar.
Aman untuk siapa saja; fokusnya memindahkan ke dalam.
Untuk minta bantuan dengan sopan.
Lift the drying clothes.
Lift berarti mengangkat secara fisik ke atas; tidak natural untuk maksud mengambil jemuran.
Laundry bisa berarti cucian atau jemuran. Untuk “jemuran di luar”, kamu juga bisa bilang clothes on the line.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau jemurannya di tali jemuran.
Kalau pakai rak jemuran.
Saat mau hujan dan harus cepat.
Kalau memberi alasan sebelum minta tolong.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “angkat jemuran” yang paling natural?
Bring in the laundry adalah yang paling natural, terutama kalau jemuran di luar dan mau dibawa masuk.
Bedanya bring in dan take in apa?
Keduanya bisa. Bring in terasa dari sudut pandang orang di dalam rumah; take in juga natural dan umum.
Boleh bilang “lift the laundry”?
Kurang natural. Lift berarti mengangkat ke atas, bukan mengambil jemuran dari tali atau rak lalu membawanya masuk.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.