«jangan marah ya» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk minta orang tidak tersinggung atau marah sebelum/ sesudah kita bilang sesuatu.
Untuk teman atau orang dekat; terdengar akrab.
Aman untuk banyak situasi, lebih lembut dari “mad”.
Untuk kritik atau masukan ke atasan, klien, orang baru.
Don’t angry, yes?
“Angry” butuh “be”: “Don’t be angry.” “Yes?” juga tidak alami untuk “ya” di sini; pakai “okay?”
Kalau mau terdengar lebih lembut, pakai “upset” daripada “angry/mad”. Tekankan “don’t”: “Please DON’T be upset.”
Cara lain, tergantung situasinya
Sebelum komentar yang bisa disalahpahami.
Menunjukkan niatmu bukan untuk menyakiti.
Lebih langsung; pakai kalau situasinya cukup serius.
Setelah masalah kecil, agar hubungan tetap baik.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Don’t be angry, okay?”
Boleh, dan artinya jelas. Tapi “Don’t be mad, okay?” lebih santai, sedangkan “Please don’t be upset” lebih lembut.
Bedanya “mad” dan “angry” apa?
“Mad” lebih umum di American English untuk marah. “Angry” lebih netral dan sedikit lebih kuat atau formal.
Kalau ke bos, bilang apa?
Pakai “I hope you don’t mind me saying this” sebelum memberi masukan. Lebih sopan daripada “Don’t be mad.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.