«kecilkan suaranya» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat meminta orang menurunkan volume suara, musik, TV, atau speaker.
Untuk teman atau keluarga, santai dan tidak keras.
Aman dipakai ke siapa saja, terdengar sopan.
Lebih halus untuk orang asing, kantor, atau hotel.
Make the sound small.
Ini terjemahan kata per kata. Native speaker biasanya bilang turn it down atau lower the volume.
Untuk suara orang, pakai lower your voice atau keep it down. Untuk TV, musik, speaker, pakai turn it down.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau suara orang atau suasana terlalu berisik.
Kalau meminta seseorang bicara lebih pelan.
Sindiran halus sebelum meminta volume diturunkan.
Khusus untuk musik yang terlalu keras.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “kecilkan suaranya”?
Yang paling alami: “Could you turn it down, please?” Untuk teman: “Turn it down a bit.”
Boleh bilang “lower the sound”?
Bisa dimengerti, tapi kurang alami. Untuk volume, native speaker lebih sering bilang “lower the volume” atau “turn it down.”
Bedanya “turn it down” dan “lower your voice”?
“Turn it down” untuk TV, musik, speaker. “Lower your voice” untuk orang yang bicara terlalu keras.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.