«hati-hati» bahasa Inggrisnya apa?
“Hati-hati” dipakai untuk mengingatkan orang agar aman, pelan-pelan, atau menjaga diri.
Langsung dan umum, cocok ke teman atau keluarga.
Untuk pamit atau mendoakan orang tetap aman.
Lebih sopan untuk orang baru, klien, atau atasan.
Careful careful.
Ini terdengar seperti terjemahan kata per kata dan tidak alami. Cukup “Be careful” atau “Take care.”
Kalau ada bahaya saat itu juga, pakai “Watch out!” Kalau pamit, “Take care” lebih hangat daripada “Be careful.”
Cara lain, tergantung situasinya
Saat ada bahaya mendadak: mobil, tangga, benda jatuh.
Khusus saat orang akan menyetir atau naik kendaraan.
Saat memperingatkan ada anak tangga atau lantai tidak rata.
Untuk situasi umum: perjalanan, cuaca buruk, atau tempat ramai.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “Be careful” dan “Take care”?
“Be careful” untuk mengingatkan agar waspada. “Take care” lebih seperti “jaga diri, ya” saat pamit atau mendoakan.
Boleh bilang “Careful” saja?
Boleh, terutama saat cepat memperingatkan orang. Tapi kalimat lengkap yang paling aman adalah “Be careful.”
“Hati-hati di jalan” bahasa Inggrisnya apa?
Bisa “Get home safe” atau “Have a safe trip.” Kalau orang menyetir, bilang “Drive safely.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.