«mahal sekali» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat harga terasa sangat tinggi. Inggrisnya bisa santai, netral, atau sopan tergantung lawan bicara.
Untuk teman atau obrolan santai.
Aman untuk hampir semua situasi.
Sopan saat menolak harga atau penawaran.
Very expensive once.
Once bukan terjemahan sekali di sini. Native speaker akan bingung; pakai really atau super.
Untuk menolak dengan halus, tambah for me: “It’s too expensive for me.” Tekankan too untuk menunjukkan harganya melewati batas.
Cara lain, tergantung situasinya
Menekankan jumlah uangnya besar.
Santai; cocok untuk barang, makanan, hotel.
Kalau harganya melebihi anggaranmu.
Sopan untuk toko, hotel, atau layanan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “so expensive”?
Boleh, terutama saat bereaksi: “Wow, that’s so expensive.” Untuk kalimat biasa, “really expensive” terdengar lebih netral.
Apa bedanya expensive dan pricey?
Expensive netral. Pricey lebih santai dan sering untuk makanan, hotel, barang, atau layanan yang terasa kemahalan.
Kalau mau bilang “mahal sekali” dengan sopan ke penjual?
Pakai “That’s a bit too expensive for me” atau “It’s not really in my price range.” Keduanya halus dan tidak menyalahkan penjual.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.