«pakai baju dulu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat menyuruh atau mengingatkan seseorang untuk mengenakan baju dulu sebelum lanjut.
Untuk teman, adik, atau anak; singkat dan natural.
Umum dipakai di rumah; terdengar santai.
Lebih halus untuk tamu, klien, atau situasi sopan.
Use clothes first.
Use artinya memakai alat atau menggunakan sesuatu, bukan mengenakan pakaian. Untuk baju, pakai wear, put on, atau get dressed.
Kalau “baju” berarti pakaian lengkap, pakai get dressed. Kalau satu item, pakai put on: “Put on your jacket.”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau maksudnya khusus pakai atasan atau kaus.
Kalau maksudnya ganti baju dulu sebelum pergi.
Natural di UK/US untuk ganti pakaian dulu.
Untuk anak atau orang dekat; terdengar seperti instruksi.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “wear clothes first”?
Bisa dimengerti, tapi kurang natural sebagai perintah. Native speaker lebih sering bilang “Get dressed first” atau “Put some clothes on first.”
Bedanya “get dressed” dan “put on clothes” apa?
“Get dressed” berarti berpakaian lengkap. “Put on clothes” fokus pada tindakan mengenakan pakaian, lebih literal.
Kalau “pakai baju dulu” ke anak kecil bahasa Inggrisnya apa?
Bisa bilang “Go get dressed” atau “Put your clothes on first.” Keduanya natural untuk anak.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.