«semoga bahagia selalu» bahasa Inggrisnya apa?
Doa atau harapan agar seseorang terus bahagia, sering untuk ulang tahun, menikah, atau perpisahan.
Hangat untuk teman, tapi terdengar agak personal.
Cocok untuk kartu ucapan, caption, atau pesan singkat.
Lebih rapi untuk ucapan resmi atau orang yang dihormati.
Hopefully happy always.
Terdengar seperti terjemahan kata per kata; tidak natural sebagai ucapan untuk orang.
Untuk pernikahan, pakai “Wishing you both…” kalau ditujukan ke pasangan: “Wishing you both a lifetime of happiness.”
Cara lain, tergantung situasinya
Sangat cocok untuk ucapan pernikahan.
Lembut untuk perpisahan atau ucapan dukungan.
Puitis, cocok untuk tulisan, bukan obrolan santai.
Saat merespons kabar baik seseorang.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “semoga bahagia selalu” untuk pengantin?
Paling natural: “Wishing you a lifetime of happiness” atau “Wishing you both a lifetime of happiness.”
Boleh bilang “Hope you’re always happy”?
Boleh untuk teman dekat, tapi bisa terdengar sangat pribadi. Untuk ucapan umum, “Wishing you happiness always” lebih aman.
Bedanya “happy” dan “happiness” apa?
“Happy” itu sifat: bahagia. “Happiness” itu kata benda: kebahagiaan. Dalam ucapan, “wishing you happiness” terdengar lebih natural.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.