Bahasa Inggrisnya apa?

«yang sabar ya» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «yang sabar ya» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: Hang in there, okay?; Bisa di mana saja: Try to be patient, okay?; Sopan: Please be patient.

Ucapan untuk menenangkan atau menguatkan orang yang sedang kesal, sedih, menunggu, atau menghadapi masalah.

Santai

Lin

Hang in there, okay?Bertahan dulu, ya.

Hangat untuk teman yang sedang berat atau stres.

Bisa di mana saja

Lin

Try to be patient, okay?Coba sabar dulu, ya.

Aman untuk banyak situasi, terutama saat menunggu.

Sopan

Lin

Please be patient.Mohon bersabar.

Untuk pelanggan, klien, atau situasi layanan.

Jangan katakan

~~Be patient, yes?~~

Terdengar terjemahan langsung dari “ya”. Lebih alami pakai “okay?” atau hilangkan saja.

Satu hal lagi

Kalau untuk layanan pelanggan, pakai “Thank you for your patience” setelah mereka menunggu. Lebih halus daripada menyuruh “be patient”.

Dalam percakapan

Lawan bicara

My visa still hasn’t been approved.Visaku masih belum disetujui.

Lin

Hang in there, okay? It can take a while.Bertahan dulu, ya. Memang bisa agak lama.

Lawan bicara

I’m just worried about the flight.Aku cuma khawatir soal penerbangannya.

Lin

I know. Let’s check again tomorrow.Aku tahu. Besok kita cek lagi.

Cara lain, tergantung situasinya

I know it’s hard, but hang in there.

Lebih empatik saat orang sedang sedih atau kewalahan.

Just give it a little more time.

Saat menyuruh menunggu tanpa terdengar menggurui.

Take a deep breath. It’ll be okay.

Untuk menenangkan teman yang panik atau kesal.

Thanks for your patience.

Saat kamu berterima kasih karena orang sudah menunggu.

Frasa

I know.

Latih dalam sebuah situasi

Minta diulangMenengah

Menjawab "How are you?"Menengah

Saat ada yang nyerobot antreanMenengah

Menolak undanganMenengah

Jawaban cepat

Apa bahasa Inggrisnya “yang sabar ya” untuk teman?

Pakai “Hang in there, okay?” Kedengarannya hangat dan mendukung, bukan seperti memerintah.

Boleh bilang “Be patient”?

Boleh, tapi bisa terdengar agak tegas. Lembutkan jadi “Try to be patient, okay?” atau “Please be patient.”

Bedanya “hang in there” dan “be patient” apa?

“Hang in there” memberi semangat saat situasi berat. “Be patient” lebih fokus pada menunggu atau menahan emosi.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

aku ikut sedih aku selalu ada buat kamu hati-hati di jalan semoga cepat pulih semoga diterima semoga rezekinya lancar sukses ya aku dukung kamu aku turut berduka hati-hati selamat atas keberhasilannya semoga berjalan lancar 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.