«semoga berkah» bahasa Inggrisnya apa?
Doa atau harapan agar sesuatu membawa kebaikan dan manfaat. Bahasa Inggrisnya tergantung konteks.
Untuk teman, setelah kabar baik atau rezeki baru.
Aman untuk banyak situasi, singkat dan natural.
Lebih hangat dan rapi untuk orang yang dihormati.
Hopefully blessing.
Terdengar tidak lengkap. Dalam English, perlu kalimat seperti “I hope…” atau “May it…”.
Kalau ingin lebih natural dan tidak terlalu religius, pakai “I hope it brings good things.” Tekankan “blessings” dengan nada hangat.
Cara lain, tergantung situasinya
Nada doa, cocok untuk ucapan tertulis atau acara penting.
Lebih umum kalau tidak ingin terdengar terlalu religius.
Untuk kartu ucapan, hadiah, atau pesan singkat.
Sederhana, untuk harapan agar sesuatu bermanfaat.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “semoga berkah” yang paling natural?
Paling aman: “I hope it’s a blessing” atau “I hope it brings many blessings,” tergantung konteks.
Boleh bilang “May it be a blessing”?
Boleh. Ini terdengar seperti doa atau ucapan resmi, cocok untuk pesan tertulis, pernikahan, bisnis baru, atau rumah baru.
Apa bedanya “blessing” dan “blessings”?
“A blessing” berarti satu hal yang jadi berkah. “Blessings” berarti banyak kebaikan atau karunia secara umum.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.