«aku selalu ada buat kamu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk meyakinkan seseorang bahwa kamu siap menemani dan membantu dia.
Hangat untuk teman, pasangan, atau keluarga.
Lebih umum dan natural di banyak situasi.
Lebih lembut untuk pesan serius atau orang belum dekat.
I always there for you.
Kurang kata kerja be. Yang benar: I'm always here for you atau I'll always be there for you.
Untuk janji jangka panjang, bilang “I'll always be here for you.” Tekankan “always” supaya terasa meyakinkan.
Cara lain, tergantung situasinya
Lebih santai: aku dukung dan lindungi kamu.
Kalau ingin bilang dia boleh curhat kapan saja.
Kalau kamu siap dihubungi saat dia butuh.
Untuk menguatkan saat dia sedang mengalami hal berat.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa beda “I'm here for you” dan “I'm always here for you”?
“Always” lebih kuat, seperti janji bahwa kamu akan terus ada. Tanpa “always” lebih sederhana dan tetap hangat.
Boleh bilang “I'll always be there for you”?
Boleh. Itu natural dan sedikit lebih seperti janji. “Here” terasa dekat; “there” bisa berarti dukungan kapan pun dibutuhkan.
Apakah ini cocok untuk teman, bukan pacar?
Ya, cocok untuk teman dekat, keluarga, atau pasangan. Untuk rekan kerja, pakai yang lebih netral: “I'm here if you need anything.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.